Sumber-sumber Alkitab
Narasi yang diringkaskan dengan begitu indah di dalam devosi ini dapat ditemukan pada bab pertama Injil Lukas dan dari Injil Yohanes. Jadi, dengan mendoakannya, kita diingatkan pada pagi hari, siang hari dan sore hari akan Dia yang atas nama-Nya kita akan diselamatkan dan Bunda Maria. Selama Masa Paskah, doa Malaikat Tuhan diganti dengan doa Ratu Surga (Regina Cæli).[butuh rujukan]
℣. Maria diberi kabar oleh Malaikat Tuhan, ℟. bahwa ia akan mengandung dari Roh Kudus. Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu, terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati. Amin.
℣. Aku ini hamba Tuhan, ℟. terjadilah padaku menurut perkataanmu. Salam Maria ...
℣. Sabda sudah menjadi daging, ℟. dan tinggal di antara kita. Salam Maria ...
℣. Doakanlah kami, ya Santa Bunda Allah, ℟. supaya kami dapat menikmati janji Kristus.
Marilah Berdoa: Ya Allah, karena kabar malaikat kami mengetahui bahwa Yesus Kristus Putra-Mu menjadi manusia; curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami, supaya karena sengsara dan salib-Nya, kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia. Sebab Dialah Tuhan, pengantara kami. Amin.
℣. The Angel of the Lord declared unto Mary, ℟. and she conceived by the power of the Holy Spirit. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
℣. Behold the handmaid of the Lord. ℟. Be it done unto me according to thy word. Hail Mary...
℣. And the Word was made flesh, ℟. and dwelt amongst us. Hail Mary...
℣. Pray for us, O Holy Mother of God. ℟. That we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray: Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts, that we to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His resurrection; through the same Christ our Lord. Amen.
℣. Angelus Domini nuntiavit Mariae ℟. et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
℣. Ecce, ancilla Domini. ℟. Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria...
℣. Et Verbum caro factum est. ℟. et habitavit in nobis. Ave Maria...
℣. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix, ℟. ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Gratiam Tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde, ut qui angelo nuntiante, Christi, Filii Tui, Incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum, Dominum nostrum. Amen.
lonceng angelus di dentangkan saat jam-jam tepat untuk pendarasan doa angelus ( Pkl.06.00, 12.00, 18.00 ) di beberapa wilayah terkadang pada pukul 15.00 . Dentangan lonceng yang biasa didentangkan di gereja - gereja katolik pada umumnya dengan pola sebagai berikut:[butuh rujukan]
Doa Malaikat Tuhan, atau yang dikenal dalam Bahasa Inggris sebagai “Angelus Prayer“, adalah salah satu doa tradisional dalam Gereja Katolik yang dipanjatkan untuk menghormati Inkarnasi Yesus Kristus.
Doa ini biasanya dibacakan tiga kali sehari, pagi pukul 06.00, siang pukul 12.00, dan sore pukul 18.00.
Berikut adalah doa angelus dalam bahasa Inggris & Indonesia.
The Angel of the Lord declared unto Mary, And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with you; blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.
Behold the handmaid of the Lord, Be it done unto me according to your Word. Hail Mary…
And the Word was made flesh, And dwelt among us. Hail Mary…
Pray for us, O holy Mother of God, That we may be made worthy of the promises of Christ.
Pour forth, we beseech you, O Lord, your grace into our hearts: that we, to whom the Incarnation of Christ your Son was made known by the message of an Angel, may by his Passion and Cross be brought to the glory of his Resurrection. Through the same Christ our Lord. Amen.
The Angel of the Lord declared to Mary: And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word.
And the Word was made Flesh: And dwelt among us.
Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that we, to whom the incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection, through the same Christ Our Lord.
Maria diberi kabar oleh malaikat Tuhan, Bahwa ia akan mengandung dari Roh Kudus. Salam Maria …
Aku ini hamba Tuhan, Terjadilah padaku menurut perkataan-Mu. Salam Maria …
Sabda sudah menjadi daging, Dan tinggal diantara kita. Salam Maria …
Doakanlah kami, ya Santa Bunda Allah, Supaya kami dapat menikmati janji Kristus.
Marilah berdoa (Hening)
Ya Allah, karena kabar malaikat, kami mengetahui bahwa Yesus Kristus Putra-Mu menjadi manusia. Curahkanlah rahmat-Mu ke dalam hati kami, supaya karena sengsara dan salib-Nya, kami dibawa kepada kebangkitan yang mulia. Sebab Dialah Tuhan, pengantara kami.
Gereja Katolik mengakui dan mengimani keberadaan makhluk rohani tanpa badan yang disebut Malaikat. Keberadaan malaikat merupakan kebenaran iman, kesaksian Kitab Suci dan kesepakatan tradisi. “Bahwa ada makhluk rohani tanpa badan, yang oleh Kitab Suci biasanya dinamakan ‘malaikat’ adalah satu kebenaran iman. Kesaksian Kitab Suci dan kesepakatan tradisi tentang itu bersifat sama jelas.”
Santo Agustinus mengatakan “ Malaikat menunjukan jabatan, bukan kodrat. Kalau engkau menunjukan jabatannya, makai a adalah malaikat.”
Penglihatan dalam Kitab Daniel menceritakan Malaikat Agung Mikael digambarkan sebagai seseorang yang membantu Israel melawan para musuhnya. Sedangkan dalam Kitab Wahyu, Malaikat Agung Mikael menjadi pemimpin pasukan malaikat saat mengalahkan kekuatan para iblis yang dipimpin oleh Lucifer. Selain itu, Ia juga disebutkan dalam suatu perselisihan dengan iblis mengenai mayat Musa. Mikael tidak bernai menghardik iblis, namun ia mengatakan “kiranya Tuhan menghardik engkau!” Oleh karena itu, Malaikat Agung Mikael memiliki peran penting dalam membela kita melawan setan dan kuasa-kuasa jahat.
Malaikat Agung Gabriel adalah malaikat yang datang kepada Bunda Maria untuk memberitahukan bahwa Bunda Maria akan melahirkan dan membesarkan Yesus, Sang Mesias. Dalam kisah itu, kita selalu ingat bahwa Malaikat Agung Gabriel menyampaikan salam kepada Bunda Maria. Kemunculan Malaikat Agung Gabriel juga dapat kita saksikan ketika Zakharia menerima warta akan lahirnya St. Yohanes Pembaptis dari istri Zakharia, Elisabeth yang sudah dikatakan mandul. Dari kisah-kisah tersebut, sudah jelas bahwa peran Malaikat Agung Gabriel adalah pewarta kabar, utusan Tuhan untuk membawa kabar sukacita.
Malaikat Agung Rafael menjadi teman perjalanan bagi Tobia, anak dari Tobit, dalam upaya mencari obat untuk menyembuhkan ayahnya, Tobit. Selain itu, ia melepaskan Tobias dari pengaruh setan Asmodeus. Malaikat Agung Rafael juga menjadi penyembuh kebutaan Tobit. Malaikat berperan dalam penyembuhan mata Tobit yang buta. Malaikat Agung Rafael dikatakan sebagai malaikat penunjuk jalan dan penyembuh.
Offenbar hast du diese Funktion zu schnell genutzt. Du wurdest vorübergehend von der Nutzung dieser Funktion blockiert.
Offenbar hast du diese Funktion zu schnell genutzt. Du wurdest vorübergehend von der Nutzung dieser Funktion blockiert.
Hari ini kita merayakan pesta 3 malaikat agung: St Mikael, St Gabriel dan st Rafael. Mikael adalah malaikat agung Allah dan panglima bala tentara surga. Dalam iman kristen Mikael adalah pembela kaum beriman dlm menghadapi musuh. Gabriel berarti kekuatan Allah. Dalam tradisi kristen, Gabriel dikenal sbg pembawa kabar gembira. Rafael berarti "obat Tuhan", "tabib Allah" atau "Tuhan menyembuhkan". Dia adalah tabib Allah yg diutus utk menyembuhkan manusia dr penyakit dan membebaskan org dr belenggu setan.
Daniel (Dan 7: 9-10.13-14) mengisahkan: "Aku, Daniel, melihat, takhta-takhta dipasang, lalu duduklah Yang Lanjut Usianya; pakaianNya putih seperti salju dan rambutNya bersih seperti bulu domba. KursiNya dari nyala api dengan roda-rodanya dari api yang berkobar-kobar; suatu sungai api timbul dan mengalir dari hadapanNya; seribu kali beribu-ribu melayani Dia, dan selaksa kali berlaksa-laksa berdiri di hadapanNya. Lalu duduklah Majelis Pengadilan dan dibukalah Kitab-kitab.
Aku terus melihat dalam penglihatan malam itu, tampak datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti anak manusia; datanglah ia kepada Yang Lanjut Usianya itu, dan ia dibawa ke hadapanNya. Lalu diberikan kepadanya kekuasaan dan kemuliaan dan kekuasaan sebagai raja, maka orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa mengabdi kepadanya. Kekuasaannya ialah kekuasaan yang kekal, yang tidak akan lenyap, dan kerajaannya ialah kerajaan yang tidak akan musnah.
Yohanes dalam injilnya ( Yoh 1: 47-51) mewartakan: "Ketika itu, Natanael dtg kpd Yesus atas ajakan Filipus. Yesus berkata tentang dia: "Lihat, inilah seorang Israel sejati, tidak ada kepalsuan di dalamnya!" Kata Natanael kepadaNya: "Bagaimana Engkau mengenal aku?" Jawab Yesus kepadanya: "Sebelum Filipus memanggil engkau, Aku telah melihat engkau di bawah pohon ara."
Kata Natanael: "Rabi, Engkau Anak Allah, Engkau Raja orang Israel!" Yesus menjawab: "Karena Aku berkata kepadamu: Aku melihat engkau di bawah pohon ara, maka engkau percaya? Engkau akan melihat hal-hal yang lebih besar dari pada itu." Lalu kata Yesus: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya engkau akan melihat langit terbuka dan malaikat-malaikat Allah turun naik kepada Anak Manusia."
Hikmah yg dpt kita petik:
1. Mikael, Gabriel dan Rafael adalah para petinggi. Masing2 diberi tugas perutusan yg berbeda, namun mrk kompak dan bersatu. Tidak ada konflik kepentingan atau persaingan antar mrk. Hendaknya kita pun mencontoh teladan mrk. Peran dan kedudukan, fasilitas dll boleh / bisa saja berbeda, namun kesatuan dan kerukunan serta persaudaraan, sbg sesama utusan Allah, harus tetap diutamakan.
2. Natanael datang kpd Yesus atas ajakan Filipus. Artinya Filipus telah menjadi perantara dan pendukung pertemuan itu. Apa yg dilakukan Filipus merupakan tindakan terpuji dan mulia. Bukan uang atau fasilitas yg ditunjukkan, tetapi Sang Juru Selamat. Hendaknya kita meneladan dia, dg cara mengantar org kpd Yesus. Amin. (Mgr Nico Adi MSC).
Tuhan kasihanilah kami Tuhan kasihanilah kami
Kristus kasihanilah kami Kristus kasihanilah kami
Tuhan kasihanilah kami; Kristus dengarkanlah kami Kristus kabulkanlah doa kami
Allah Bapa di surga, kasihanilah kami. Allah Putra, Penebus dunia, kasihanilah kami.
Allah Roh Kudus, kasihanilah kami. Allah Tritunggal Santa Maria, ratu para malaikat, doakanlah kami
Santo Mikhael, Malaikat Agung, doakanlah kami Santo Mikhael, penuh dengan kebijaksanaan Ilahi, doakanlah kami Santo Mikhael, penyembah sempurna Sang Sabda yang menjelma, doakanlah kami Santo Mikhael, yang dimahkotai kehormatan dan kemuliaan, doakanlah kami Santo Mikhael, pangeran perkasa balatentara Tuhan, doakanlah kami Santo Mikhael, pembawa panji Tritunggal mahakudus, doakanlah kami Santo Mikhael, pelindung surga, doakanlah kami Santo Mikhael, penuntun dan penghibur Israel, doakanlah kami Santo Mikhael, kemegahan dan benteng bagi para pejuang Gereja, doakanlah kami Santo Mikhael, kehormatan dan kebahagiaan Gereja yang jaya, doakanlah kami Santo Mikhael, cahaya para malaikat, doakanlah kami Santo Mikhael, benteng kaum beriman, doakanlah kami Santo Mikhael, kekuatan bagi mereka yang berperang atas nama Yesus, doakanlah kami Santo Mikhael, penerang jiwa-jiwa di api penyucian, doakanlah kami Santo Mikhael, penerima jiwa setelah kematian, doakanlah kami Santo Mikhael, kekuatan dalam pertempuran, doakanlah kami Santo Mikhael, penakluk setan, doakanlah kami Santo Mikhael, panglima laskar surgawi, doakanlah kami Santo Mikhael, bentara kemuliaan Ilahi, doakanlah kami Santo Mikhael, perantara surgawi, doakanlah kami Santo Mikhael, pembela kebenaran, doakanlah kami Santo Mikhael, sukacita para malaikat, doakanlah kami Santo Mikhael, penopang umat Allah, doakanlah kami Santo Mikhael, pembawa panji keselamatan, doakanlah kami Santo Mikhael, malaikat perdamaian, doakanlah kami Santo Mikhael, penuntun jiwa-jiwa kepada Cahaya Abadi, doakanlah kami Santo Mikhael, penguasa surga, doakanlah kami Santo Mikhael, pangeran kami, doakanlah kami Santo Mikhael, pembela kami, doakanlah kami Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia, sayangilah kami, ya Tuhan.
Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia, kabulkanlah doa kami, ya Tuhan. Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami. Kristus, dengarkanlah kami, Kristus, kabulkanlah doa kami.
Doakanlah kami Santo Mikhael, Pangeran Gereja Yesus Kristus, supaya kami layak menikmati janji-janji Kristus.
Kami mohon kepada-Mu ya Tuhan Yesus, kuduskanlah kami dengan berkat-Mu yang suci, dan dengan perantaraan Santo Mikhael berilah kami kebijaksanaan yang membuat kami mau menimbun harta surgawi dengan menukarkan semua hal duniawi dengan harta yang abadi, yaitu Engkau, Tuhan Yesus, yang hidup dan berkuasa, kini dan sepanjang masa. Amin
LITANI ST. GABRIELTuhan, kasihanilah kami,Kristus, kasihanilah kami,
Tuhan, kasihanilah kami,Kristus, dengarkanlah kami,
Kristus, kabulkanlah doa kamiAllah Bapa di Surga, kasihanilah kami,Allah Putera, penebus dunia kasihanilah kami,
Allah Roh Kudus, kasihanilah kami,Allah Tritunggal Maha kudus, Tuhan yang Maha Esa, kasihanilah kami.Santa Maria, Ratu para Malaikat, ………………………………… doakanlah kami St. Gabriel, Malaikat Agung yang Mulia……………. St. Gabriel, Pangeran Surga……….. St. Gabriel, kekuatan Allah……….. St. Gabriel, yang berdiri dihadapan tahta Allah…….. St. Gabriel, penyembah pertama Sabda Ilahi…….. St. Gabriel, teladan para pendoa…….. St. Gabriel, guru para Bangsa St. Gabriel, pelayan Allah yang setia…. St. Gabriel, pembawa wahyu Ilahi…….. St. Gabriel, pembawa kabar gembira penebusan Ilahi… St. Gabriel, malaikat yang mewartakan penjelmaan Allah… St. Gabriel, utusan Allah kepada Zakaria dan Perawan Maria……….. St. Gabriel, yang mengungkapkan sukacita Maria……….. St. Gabriel, pelindung perawan yang tak bernoda……….. St. Gabriel, yang meramalkan keagungan Yesus……….. St. Gabriel, yang menghormati Yesus dengan penuh semangat…………. St. Gabriel, malaikat penghibur Juru Slamat dalam sakratul maut………. St. Gabriel, sahabat & penghibur Bunda Allah….. St. Gabriel, penuntun & penolong St. Yosef…….. St. Gabriel, guru & penopang nabi Daniel…….. St. Gabriel, guru yang mengagumkan…….. St. Gabriel, teladan para orang tua & guru………. St. Gabriel, penuntun bersama Yesus & Maria………….. St. Gabriel, damai & cahaya bagi jiwa2…………. St. Gabriel, yang menakutkan orang tak beriman……….. St. Gabriel, pelindung & pembela orang beriman……….. St. Gabriel, penghibur mereka yang menderita….. St. Gabriel, penghibur mereka yang menderita…. St. Gabriel, kekuatan & keadilan bagi yang lemah………….. St. Gabriel, pelindung khusus komunikasi modern…………. St. Gabriel, yang tertulis dalam kitab suci sebagai malaikat pembawa kabar gembira kepada Perawan Maria………..
Anak Domba Allah Yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami ya Tuhan
Anak Domba Allah Yang menghapus dosa dunia, kabulkanlah doakami ya Tuhan
Anak Domba Allah Yang menghapus dosa dunia, ampunilah dosa kami ya Tuhan
Kristus dengarkanlah kamiKristus kabulkanlah doa kamiDoakanlah kami, St. Gabriel yang muliaSupaya kami layak menikmati janji2 Kristus
O, Gabriel, Malaikat Agung yang terberkati, kami mohon kepadamu jadilah perantara kami di hadapan tahta Kerahiman Ilahi pada saat kami memerlukannya, seperti pada waktu Engkau memberi kabar kepada Maria mengenai rahasia penjelmaan Allah; sehingga melalui doa-doa & perlindunganmu di Surga kami akan mendapatkan kebaikan yang sama dan selalu menyanyikan pujian bagi Allah di dunia ini untuk selamanya. Amin
Tuhan, kasihanilah kami, Kristus, kasihanilah kami, Tuhan, kasihanilah kami, Kristus, dengarkanlah kami, Kristus, kabulkanlah doa kami Allah Bapa di Surga, kasihanilah kami, Allah Putera, penebus dunia kasihanilah kami,
Allah Roh Kudus, kasihanilah kami,
Allah Tritunggal Maha kudus, Tuhan yang Maha Esa, kasihanilah kami.
Santa Maria, Ratu para Malaikat, ………………………………… doakanlah kami
St. Rafael Malaikat Agung,…………. St. Rafael, yang namanya berarti “Allah menyembuhkan”…….. St. Rafael, bersama para malaikat baik,melayani di hadapan Allah yang mulia…. St. Rafael pelayan Allah di Surga………. St. Rafael, pesuruh Allah yang setia…………… St. Rafael yang menyampaikan doa Tobit kepada Bapa………. St. Rafael, sahabat perjalanan bagi Tobia……… St. Rafael, yang melindungi sahabat2 dari marabahaya……….. St. Rafael, yang menemukan istri yang pantas bagi Tobia……… St. Rafael, yang membebaskan Sara dari roh jahat……….. St. Rafael, yang menyembuhkan Tobit dari kebutaan…………. St. Rafael, pemimpin dan pelindung perjalanan hidup kami…………… St. Rafael, penolong yang kuat pada waktu kesesakan St. Rafael, penakluk yang jahat……….. St. Rafael,pembimbing & penasihat orang muda………….. St. Rafael, pelindung jiwa yang murni………. St. Rafael, malaikat pelindung orang muda……… St. Rafael,malaikat suka cita…….. St. Rafael, malaikat pertemuan yang bahagia………. St. Rafael, malaikat perkenalan yang suci……….. St. Rafael, malaikat bagi orang yang mencari jodoh……….. St. Rafael, malaikat perkawinan yang bahagia………. St. Rafael, malaikat kehidupan keluarga……….. St. Rafael, pelindung keluarga Kristiani…………. St. Rafael, pelindung perjalanan…………. St. Rafael, pelindung kesehatan………….. St. Rafael, tabib surgawi……….. St. Rafael, penolong orang buta……….. St. Rafael, penyembuh orang sakit………….. St. Rafael, penghibur orang yang menderita………….. St. Rafael, pendamping orang yang menjelang ajal………….. St. Rafael, bentara berkat……………. St. Rafael, pembela gereja………….
Anak Domba Allah Yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami ya Tuhan Anak Domba Allah Yang menghapus dosa dunia, kabulkanlah doa kami ya Tuhan
Anak Domba Allah Yang menghapus dosa dunia, ampunilah dosa kami ya Tuhan Kristus dengarkanlah kami Kristus kabulkanlah doa kami
Doakanlah kami, St. Rafael yang mulia Supaya kami layak menikmati janji2 Kristus
Marilah Berdoa: Ya Allah, dengan kemurahan Engkau mengutus malaikat Agung St. Rafael sebagai sahabat bagi hambamu Tobia dalam perjalanan. Bantulah kami, hamba-hambaMu, agar dapat menikmati perlindungan dan kekuatan berkat bantuannya melalui Yesus Kristus Tuhan kami. Amin
Membantu para Waligereja mewujudkan masyarakat Indonesia yang beriman, menghayati nilai-nilai universal, serta mampu menggunakan media komunikasi secara bertanggung jawab demi terciptanya persaudaraan sejati dan kemajuan bersama.
Doa Malaikat Tuhan atau Doa Angelus adalah salah satu devosi untuk menghormati penjelmaan Tuhan menjadi manusia, dan didoakan tiga kali dalam sehari, pada pagi hari, siang hari dan sore hari, ketika lonceng dibunyikan. Doa Malaikat Tuhan terdiri dari tiga kali doa Salam Maria yang diselingi dengan beberapa ayat, jawaban, dan sebuah doa. Istilah "Angelus" berasal dari kata pertama dari doa ini dalam bahasa Latin.
Kebiasaan untuk mendoakan doa pada pagi hari dimulai di Parma, pada tahun 1318, ketika tiga kali doa Bapa Kami dan tiga kali doa Salam Maria diperintahkan untuk didoakan, untuk mendapatkan berkat kedamaian. Lonceng yang memberikan tanda dikenal sebagai Peace Bell. Hal serupa juga ditetapkan oleh Uskup Agung Arundel pada tahun 1399.
Lonceng yang dibunyikan pada siang hari dimaksudkan untuk memanggil orang-orang beriman untuk melakukan meditasi sebagai peringatan akan sengsara Yesus, dan hanya dibunyikan pada hari Jumat. Tetapi setelah beberapa saat, lonceng juga dibunyikan pada hari-hari lainnya.
Pada awalnya Doa Malaikat Tuhan hanya terdiri dari bagian pertama doa Salam Maria yang diulang tiga kali. Doa ini didoakan untuk keberhasilan para tentara Salib dalam peperangan pada masa itu.
